Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år på en djævelsk ø -
- er jeg kommet hjem, med et mål... At redde min by.
Men for at kunne det, kan jeg ikke være den dræber, den jeg var.
For at ære mine vens minde, må jeg blive en anden, -
- må jeg være noget andet.
Tidligere i Arrow...
Barry Allen, fra Central City politiafdeling.
Jeg er med i undersøgelsesteamet.
Jeg har venner, der kan hjælpe.
- Dette mirakel kunne slå dig ihjel. - Gør det.
Det var et serum designet til at skabe menneskelige våben.
Tror du, der er nogen, der har fundet opskriften?
En centrifuge og en stor forsyning af blod.
En eller anden ønsker at lave mere af det.
- Oliver! - Lever han?
- Felicity, vi kan ikke redde ham. - Det ved jeg.
Red min ven.
- Hold ham. - Han klarer den ikke.
Jo, vi skal bare finde ud af, hvad der er i hans system.
Jeg... Jeg plejer kun at arbejde med døde.
Jeg kan komme i tanke om fire mulige diagnoser, -
- der får hans krop, til at reagere sådan.
Tre mulige diagnoser. To.
Begynd brystmassage.
Han lider af intravenøst koagulation.
Hans blod klister sammen, som sirup.
Du kan redde ham, ikke?
Heldigt, I har et rotte problem.
- Er du skør, det vil slå ham ihjel. - Han dør, hvis jeg ikke gør det.
- Felicity... - Gør det.
Lige den rette mængde af dette stof -
- kan få gang i cirkulationen.
- Giv slip, Oliver. - Han forsvinder.
Kæmp ikke imod Oliver, bliv hos mig.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Oliver, Hvad... Oliver! Hvad fanden...
Hvad fanden sker der?
Du har fået et stærkt middel.
Du ville have fået hjertestop, -
- men heldigvis havde du et effektivt blodfortyndingsmiddel.
Warfarin. Kendt som rottegift.
Knægten reddede dit liv, Oliver.
Det er nu, du skal sige tak for hjælpen -
- til den person, der reddede dig.
- Du fortalte ham, hvem jeg er. - Ja jeg gjorde.
Det er ikke din opgave, at fortælle den hemmelighed, Felicity.
Jeg afgør hvem, der skal have min identitet at vide.
Der var ikke tid til din mening, -
- da du lå, bevidstløs og døende.
Hvad sker der, hvis han går til politiet?
- Det gør han ikke. - Det vil jeg ikke gøre.
- Jeg stoler på ham. - Det gør jeg ikke.
Vil du smække en pil i ham?
- Måske. - Stop, nu.
Han laver sjov. Hvordan adskiller dette sig fra, -
- da din mor skød dig?
- Skød din mor dig? - Eller da Diggle -
- blev forgiftet med kurare.
Forskellen er, at jeg havde tjekket jer begge to.
Det er ikke nemt at fortælle folk det...
Jeg siger intet.
Du behøver ikke takke mig, men du burde takke hende, -
- i stedet for at opføre dig som en idiot.
Hr. Queen.
Jeg må hjem. Den mand, jeg kæmpede mod i bunkeren, -
- han har, hvad han skal bruge -
- til at fremstille det serum fra øen. Vi skal stoppe ham.
Han rørte din hud, da han tog fat i din nakke.
Jeg fik resterne fra hans hud, -
- som, når den bliver tilsat gelébaserede polymer, -
- måske kan genskabe hans fingeraftryk.
Man skal ikke møde sine helte, vel?
- Mor? - Tak fordi du kom hjem, kære.
- Er alt ok? - Det ved jeg ikke.
Din søster har låst sig inde, -
- og hun vil ikke tale med mig. - Jeg skal nok tale med hende.
Det er jul.
Ja, men med henblik på den sidste fest vi holdt, -
- tror jeg, vi dropper jule festen i år.
- Thea, det er Ollie. Åben døren. - Ikke nu,Ollie.
- Speedy, åben døren. - Er mor der?
- Hvad sker der? - Mor skal ikke se det.
Hvad er der sket med ham?
Selvtægtsmanden besluttede at bruge ham til skydeskive.
Du har ret, fyren er psykopat.
Hvorfor er I ikke taget på hospitalet?
I denne by er en pil det samme som en kugle, -
- hvis du ønsker politiet involveret. - Og mor kan godt lide Roy, -
- men hun ville tilbagekalde, hans juleinvitation, -
- hvis hun vidste, han rodede rundt med hætten.
- Roy. det her vil gøre ondt. - Min vrede dulmer smerten.
Det her virker bedre.
Du skal presse. Lige der.
Diggle, jeg har brug for dig på Queen slottet.
Roy er skudt.
Med en pil. Det er en lang historie.
Kom nu bare, med den førstehjælps kasse til Theas værelse.
Tak. Roy min chauffør, Hr. Diggle, -
Han er medicinsk uddannet fra da han var i hæren.
- Han vil lappe dig sammen. - Tak.
Det er det mindste jeg kan gøre.
Jeg ved ikke hvad I tre har tænkt jer, -
- men måske ville selvtægtsmanden bare holde dig i sikkerhed.
- Ved at skyde Roy? - Jeg... Jeg siger bare...
Måske skulle du bare give slip på det.
- Så... Giver du slip på det? - Nej.
Men vi gør tingene på min måde nu.
Mor! Hallo!
Shado?
- Du kan ikke være her. - Jeg var nødt til at se dig.
Jeg var nødt til at advare dig. Du kan ikke bekæmpe hvad der skal ske.
Læg buen væk. Tag min fars hætte af.
Jeg har den hætte på for at ære din far. Og for at ære dig.
Hvis du vil ære mig, så stop med at kæmpe... Og lev i stedet.
- Ellers vil alle du elsker dø. - Ollie?
Hvem snakkede du med?
Læg jeres våben!
Gå der hen!
Mirakuru.
Tag dem.
Anthony... Du fik, hvad du ville have. Du kan lade dem gå.
- Hvis du nogensinde holdte af mig. - Men det gør jeg, Sara.
Hvilket er hvorfor jeg ikke vil dræbe dig. Men måske vil han.
- Hvad snakker du om? - Det er tid til at vælge, Oliver.
Hvem skal leve, og hvem skal dø?
Men skynd dig at vælge, for om 30 sekunder -
- skyder jeg dem begge.
Udrugningen er gået i gang.
- Serummet vil være klart om 48 timer. - To dage, -
- og vi vil være i stand til, at lave 100 flere af dig.
Og folkene, der styrer denne by, -
- vil se, hvad magt virkelig er.
Jeg vidste at selvtægtsmanden havde partnere.
Han vil gerne kaldes for Arrow nu.
I tre har lagt jer ud med nogle virkelig modbydelige folk.
Dukkemageren, Grev Vertigo, Dodger, Huntress.
- Vi holdt ikke regnskab. - Det gjorde jeg.
Rottegiften du gav mig... Er der nogen bivirkninger?
Øhm, ja jeg tror måske man kan hallucinere.
Og sveder overdrevet meget. Sveder du mere end normalt?
Hallicunerer du? Hvad ser du?
- En pige, Shado, der var med mig på øen. - Shado.
Sara. Hvor mange kvinder var du strandet med?
Er du sikker på det ikke var en drømmeø?
Du trænede i en jungle eller et skovområde, -
- derfor det grønne.
Lad mig tappe noget blod og se, hvad der sker.
Kan jeg spørge dig om noget? Hvorfor ingen maske?
Ikke for at fortælle dig, hvordan du skal være selvtægtsmand, -
- men den fedtede farve ting? Det er en dårlig identitetsskjuler.
Så find en maske til mig, der tilpasser sig mit ansigt, -
- og ikke generer min evne til at sigte når jeg er på farten.
Du skulle se på et komprimerbart stof.
- Jeg har fundet Cyrus Gold. - Hvem er Cyrus Gold?
Det menneskelige våben der efterlod dig halvdød den anden nat.
Knægten formåede at tage hans fingeraftryk fra din nakke.
Jeg har haft ansigtsgenkendelses programmet -
- til at scanne et lukket sæt kamerarer over hele byen.
Han er på hjørnet af Delgado og 25th lige nu, -
- men vi er ved at miste ham.
Hvad er der ellers ved det kryds?
En parkeringsplads, et marked, et motel.
- Det kunne være der, han søgte tilflugt. - Jeg klarer den.
- Hvorfor ikke lade mig tage den her? - Fint.
Men jeg tager med som backup.
Bare rolig. Jeg finder ud af, hvad der er galt med Oliver.
Du vil være den første.
- Hemmelig beundrer? - Nej de er fra min far.
Hvad bringer jer hertil?
Vi har brug for din hjælp. Cindys ven blev myrdet, -
- men politiet vil ikke efterforske sagen.
- De sagde han tog en overdosis. - Se lige her.
Han tjente lidt ekstra ved at donere blod.
Vi fandt det i Maxs lejlighed. De ville ikke acceptere -
- hans blod, hvis han var misbruger, vel?
Max forsvandt samme dag som tapningen.
Hvis han donerede blod der, -
- så ved de måske, hvad der er sket med ham.
- Jeg tjekker op på det. - Tak Laurel.
Hvis du keder dig, ligger der en trydsogtværs i handskerummet.
Det er ikke sjovt.
- Okay, hvad ser du? - Her er rent. Virkelig rent.
Solomon Grundy, født på en mandag. Døbt en tirsdag.
Jeg kender digtet. Det symboliserer de syv stadier i livet...
- fra fødsel til død. - Hvilket stadie er denne gut i?
Afsted, afsted, afsted!
Han løftede mig op som var jeg ingenting.
- Felicity, ring efter backup. - Jeg er på sagen.
Er det angående Sara? Har du hørt fra hende?
Nej. Undskyld, men det her er noget andet.
Cyrus Gold. Han røvede Queens videnskabelige afdeling -
- sidste uge. Krimilalbetjent...
- Han er utroligt farlig. - Retsmedicineren fra Central City, -
- han sagde, at han var en slags monster. - Det er han også.
- Hvad er det for noget? Sterioder? - Værre. Det er...
- Hvis nu jeg stoler på dig, hvorfor kommer du så til mig?
- Jeg er blevet afsløret. - Hvad skal det betyde?
Det betyder, at jeg har et ansvar.
Du må stole på mit ord betjent.
Saml alle de mænd du kan, -
- og du skal ikke tøve med at slå Cyrus Gold ihjel.
Han vil dræbe dig, hvis han får muligheden.
Du behøver ikke at gøre det! Du fik, hvad du kom for!
Ti sekunder. - Tag det og skrid, din psykopat
Det vil historien bedømme. Fem sekunder.
Tiden er gået.
Så tog du dit valg.
- Hvad laver du her? - Jeg er her for at se Thea.
Hun er oppe på sit værelse.
Jeg så på vej herhen, at -
- dit hus ikke var julepyntet.
Vi følte ikke for at pynte i år.
Jeg forstår dig. Jeg husker sidste jul, -
- hvor Tommy og jeg var til jeres fest.
En af de bedste ferier jeg har haft længe.
Nå, men jeg burde nok snakke med Thea.
Jeg tjekkede med blodbussen, og alt ser legitimt ud.
Hvad Sebastion har gjort, -
har reddet mange.
Hvis blodbussen er lovlig, -
- hvordan skal vi så finde Maxs morder?
Der er endnu en ting, alle bloddonerne fra blodbussen
- var alle blevet psokologisk vurderet -
- ved Langford instituttet.
Er det lovligt? - Det sker hele tiden.
Hvis nogen på institutet vidste, -
- at Max var på stoffer, -
- skal vi bruge en dommerkendelse for at bekræfte det.
Som vi helt sikkert ikke får.
Beklager jeg ikke var mere behjælpelig. - Hvad laver du?
Jeg arbejder på noget.
Burde du ikke prøve at finde ud af, -
- hvad der forårsager Olivers hallucinationer?
Prøven er ved at blive testet, skulle snart være færdig.
Du er bekymret for ham? - Han træffer nogle farlige valg, -
- selv uden hans hallucinationer -
- om kønne piger.
Forleden spurgte jeg, om du kunne lide Oviver.
- Jeg svarede, at det kan jeg ikke. - Det kan jeg huske.
Men hvis du gjorde?
Jeg ville forstå dig, det er jo Oliver Queen.
Han er velhavende og værner om byen.
Lyder som om du gerne ville gå ud med ham.
Jeg har lidt erfaring med at synes om en, -
- hvor det ikke er gensidigt.
Protesterne fortsætter mod sidste nedtælling, -
- for aftens opstart ved S.T.A.R. laboratoriernes -
- kontroversielle partikel accelerator.
S.T.A.R. laboratoriernes grundlægger Harrison Wells lover en ny æra
indenfor fysik med ham ved roret.
Jeg når nok ikke at se den blive tændt.
Ja, det lyder sindsygt. - Menneskelige våben.
Han hedder Cyrus Gold.
Der var ham, der brød ind ved Queen Consolidated i sidste uge.
Det var ham, der røvede blodbussen, -
- og han slog alle de mennesker ihjel.
Hvor får du alle de informationer fra?
Hvad er der galt med dig?
Du blev degraderet, fordi du talte med selvtægtsmanden.
Vi samler en lille gruppe.
- McCarthy og Evans fra Specilstyrken og Jones.
Vi kan fælde ham.
Jeg lovede Jeannie at jeg ville stå for gaveindkøb.
Kom nu. - Fint, men du skal ringe til Jeanie og -
- fortælle, at hun ikke skal ud og handle. - Det er ikke for at presse på, -
- men har i brug for flere kræfter?
Tag en vest, betjent Daily.
Politiet leder efter Gold.
Jeg har sikret mig at blive informeret.
Vi er for tæt på, til at politiet skal blandes ind i det.
Bror Cyrus.
Politiet vil snakke med dig. Introducer dig selv.
- Nogen juleplaner? - Tænde min Menorah.
Hvordan har du det? - Fint.
Der er bare lidt trangt hjemme ved mig, -
- så ville tage herned og få lidt privatliv.
Kom, Barry.
Vi kan se nedtællingen på Big Belly Burger.
Din blodanalyse er næsten færdig. - Tak.
Hvad er der galt, du ligner en, der har set et spøgelse.
Er du sikker på at han er der?
Ja, bilen spottede Cyrus Gold gå ind.
- Har har ikke forladt bygningen. - Slå sikringerne fra.
Fint sted, mere komfortabelt, -
- end skroget på øen. - Du er ikke ægte.
Det er du heller ikke.
Da du startede felttoget, fortalte du alle, -
- at det var for at gøre det godt for din fars fejl.
Det var en løgn, det var for at gøre op med dine egne.
Du er død. - Du er hverken en helt eller ven.
Ej heller en bror. Du er intet. Du skal ikke vende ryggen til mig -
- ikke igen.
Du er der ikke. - Hvor end jeg er, -
- er det på tide at du slutter dig til mig.
Man siger, at en kylling dør tusinde gange, -
- men end det er ikke nok til dig.
Jeg prøvede at redde dig - og hende. - Men du fejlede.
Ligesom du ikke kunne redde byen.
Øen gjorde dig ikke stærk.
Den afslørede dine svagheder.
Tak fordi du tog med.
Er du okay? - Ja, men kan jeg spørge dig om noget?
Det er om blodbussen som du sponsorerede.
Det var for at gøre en god sag.
Specielt med de underfinansierede hospitaler vi har.
Hvad med dem?
Hallo?
Hvad? Jeg er kommer straks.
- Hvad er sket? - Min far er lige -
- blevet indlagt på intensivafdeling. Jeg bliver nød til at gå.
Undskyld.
- Hvad er der sket? Har der været indbrud? - Nej.
Din blodanalyse er færdig, og der er gode nyheder.
Så du ved, hvad jeg har i kroppen?
Der er intet i dit blod.
Der er intet galt med dig. - Hvorfor hallucinerer jeg så?
Det ved jeg ikke, men hvad end det er, -
- er det ikke farmakologisk, det er psykologisk.
- Det er ... - I mit hovet.
Oliver, du skal se det her!
- Far. - Skat.
Jeg kan vrikke med mine tæer, det må være positivt.
Jeg har det fint. Hvordan har Lucas det?
Jeg er ked af det.
Hvad mener du?
Jeg bliver nød til at ringe til Jeannie og hans kone.
Nej, far, jeg gør det. Du skal blive i sengen og få noget hvile.
Hvad laver du her?
- Jeg ville se til din far. - Han klarer sig.
Jeg ville også se til dig.
Hvordan har du det, kriminalbetjent? - Jeg er i live.
Det kan man ikke sige om resten af min enhed.
- Jeg er ked af det med din partner. - Det var mig der tog ham med.
- På grund af mig. - Ikke for at skuffe dig, -
- men du kan ikke stå til regnskab for alle mord i denne by.
Jeg fik taget den her fra Gold, du kan forhåbentlig bruge det.
Det er ikke til at tro, -
- men han er ikke menneskelig.
- Det er han. - Så kan du slå ham ihjel.
For Hilton og mig.
De er vist skarpe nok nu.
Men det er jeg ikke. Diggle, er jeg ved at gå fra forstanden?
Ikke mere end os andre.
Jeg så... Slade Wilson.
Slade var min ven fra øen, -
- og ligesom Shado, døde han på grund af mig.
Hr. Lance har lige fortalt mig, at ikke alle mord er på mig.
Men mange er.
Da jeg kom hjem fra Afghanistan, så jeg også et spøgelse.
Overlevelsesskyld... Hvorfor os, ikke dem? - Jeg ved hvorfor.
Det er ikke hvorfor der er problemet.
Hvordan slap du af med din genfærd?
Jeg forstod, hvad det ville fortælle mig. - Som var?
Det var op til mig at finde ud af, Oliver.
Du skal finde ud af, hvad dit forsøger at sige til dig.
Vi har fundet noget.
Jeg skannede nøglen Lance gav dig, -
- og sporede serienummeret til producenten.
Nølgen passer til en port -
- ved Crescent Circle i Glades.
Hvor skal du hen?
Du kan ikke gå derhen i din tilstand.
Jeg skal stoppe det her. - Gold slog dig halvt ihjel, -
- hvilket er markant bedre end hvad han gjorde ved kriminalbetjent Hilton.
Felicity, jeg har intet valg. Jeg skal nok komme tilbage.
Det skal du love mig.
Den er klar.
Er det her du slog Max Stanton ihjel? Hvad vil du gøre?
Hvis du stikker mig med den, dræber jeg dig.
Nej, bror Roy, du vil dræbe for mig.
Bror Cyrus sagde, han slog dig ihjel.
Han er ikke så stærk, som man kunne have håbet på.
Hvor har du Mirakuru fra? Hvem gav dig formlen?
Det var en gave, en gave jeg ville bruge på at redde byen fra sig selv.
Endnu et mislykket forsøg.
Op, Oliver.
Tommy? - Du skal ikke dø her.
Tommy, jeg er ked af det.
Jeg lod dig dø. - Du lod mig ikke dø, -
- du kæmpede for at redde mig. Det er hvad du gør.
Det er, hvad du altid gør. Du kæmper for overlevelse.
Jeg kaldte dig en morder, men det er du ikke.
Du er en helt, du vandt over øen og min far.
Så kæmp, Oliver, slå tilbage.
Slå ham ihjel
Jeg efterlader ikke andre til døden. Du er stærk.
Kom nu! Kæmp for det Roy.
Roy?
Hvor har du været, jeg har ledt overalt.
Jeg var ...
Ved at efterforske et spor, dog uden held.
Jeg troede du var efter selvtægtsmanden igen.
Jeg var så bange, jeg troede der var sket dig noget.
Rolig, jeg er i live.
Jeg vil tjene Starlings folk, -
- ikke mændene og kvinderne der tror, de ejer byen.
Sammen kan vi genopbygge vores by, -
- til et sted uden overklasse og undertrykkelse.
Vi er alle en stor famile.
- Nu begynder din kampagne. - Byen behøver en leder.
At få efterlignerne til at snigmyrde -
- borgmesteren var bare første træk.
Selvtægtsmanden, han ødelagde centrifugen, -
- og det serum der var i den.
Jeg vil sørge for at du får en anden prøve af mit blod, -
- og så kan du begynde, at masseproducere det serum igen.
Når jeg siger, at du ikke skal opsøge selvtægtsmanden, -
- skal du lytte. Husk at din maske kan overtages.
Du ved, hvem der er under hætten, gør du ikke?
Jeg ved præcis, hvem han er. Han er min ven.
Det er derfor, du ikke vil dræbe ham.
Døden vil befri ham, -
- og hans dom er endnu ikke blevet afsagt.
Jeg vil tage alt, hvad han har kært, fra ham.
Ødelægge dem, der følger ham.
Såre dem han elsker, og når han har mistet alle, -
- og alt det, han værdsætter, -
- vil jeg stikke en pil i øjet på ham.
Shado.
Nej.
- Hvorfor? - Ivo skød hende, uden at sige hvorfor.
Hvem der så end gjorde det her, kommer til at lide.
Har vi stadig et spøgelsesproblem?
Nej, jeg fik beskeden, men vi -
- har andre problemer. - Utroligt hvis vi ikke havde.
- Roy har fået sprøjtet serummet ind. - Gud, er han okay?
Han er i live, men vi skal holde øje med ham.
- Og Cyrus Gold? - Døde lørdag, og begravet søndag.
Men han arbejdede sammen med nogen, jeg så ham bære en maske -
- med et billede af et kranium.
Han prøver at masseproducere serummet for at bygge en hær.
- Til hvad - Du er en soldat.
- Hvad er den primære grund med en hær? - Krig.
- Hvor er Barry? - Han tog tilbage til midtbyen.
Han ville hjem for at se dem tænde for partikel acceleratoren.
Jeg burde tage den her.
Hej, nåede du det?
Jeg kom tilbage til tiden, -
- men nåede ikke køen til S.T.A.R. Laboratorierne.
Jeg var sent på den som sædvanligt, men selv om jeg var sent på den igen, -
- og hvis du nogensinde bestemmer dig for, at Oliver Queen ikke er fyren for dig, -
- og hvis du bestemmer dig for at gå i byen -
- med en anden, -
- skal du vide, at denne fyr altid vil komme til tiden.
- Det er godt at vide - Jeg har lagt noget til Oliver.
- Jeg håber han, kan lide det. Farvel Felicity.
Jeg er Linda Park, og sender direkte udenfor S.T.A.R. Labs.
Selvom det dårlige vejr kun bliver værre.
Det voldsomme regnvejr, har drevet alle protostanterne væk, -
- selvom S.T.A.R. Labs direktør, Harrison Wells har forsikret, -
- at stormen ikke vil have nogen effekt på partikel acceleratoren,-
- der virker som den skal.
Vent, vi er nu blevet fortalt, at vi skal evakuere området.
Stormen er måske skyld i en fejl -
- på det primære kølingssystem.
De ansatte prøver nu at slukke for partikel acceleratoren, -
- men indtil nu har de ikke haft held til at få kontrol over systemet.
Selv Arrow fortjener en julegave.
Her.
- Hvordan ser jeg ud? - Som en helt.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org